Historia del equipo
Latin-kai Subs es el grupo oficial de la comunidad latinoamericana de Yo-kai Watch, su trabajo consiste en la subtitulación y recopilación del contenido de la misma en español incluyendo el anime, manga, juegos,etc; es decir, no solamente el nuestro si no también el trabajo de toda la comunidad.
Lo fundé en Junio 2023 por mi persona, administrador de la comunidad en Facebook ShibaNyan (danshiv en discord) por los constantes comentarios del fandom por el retorno o la manera de cómo ver la franquicia en diversas redes sociales; debido al puesto que yo ejercía y mi relativa nula actividad en esta me dí con la idea de almenos dar un ligero rayo de esperanza, y lo haría subtitulando lo que quedaba del anime de Shadowside. Además de ser mi anime favorito de Yo-kai Watch, este no contaba con todos los episodios subtitulados al español además que el grupo SpecterSubs, encargados de traducir los episodios al inglés había cesado sus operaciones indefinidamente lo que por lo tanto hizo del trabajo de la traducción al español mucho más difícil. En ese momento solamente contaba con dos compañeros y un tiempo escaso por ambas partes aún así convoqué a más compañeros para que el anime pueda ser subtitulado por completo iniciando por el capítulo 42 el último en el cual fue subtitulado y gracias a Jhonny1987 (Youtube) se subiría conforme estos se completarán.
Con una administración novata y obstáculos entre ellos la deserción de varios miembros, el anime finalmente pudo ser subtitulado completamente al español; para una mayor difusión de nuestro trabajo nos aliamos con el grupo de discord make a dream Project.
Pero el recibimiento de la comunidad fue tanta que nos dimos la tarea de subtitular el anime original junto con el de Y School Heroes o Y Gakuen; aquí es en donde los miembros se empezarían a ser permanentes entre ellos: Oswq, Maxster (@When_eres_malou_), Shirina; sobre todo Oswq que implementó la forma de ver Yo-kai Watch sin que nos tumben los vídeos, esa herramienta fue TRELLO; el cual actualmente cumple casi 2 años. Gracias a esta herramienta la publicación de los capítulos avanzó sin traba alguna a pesar de haber tenido algunos retrasos actualmente estamos orgullosos de tener todo el anime de Y School Heroes junto con los 190(hasta el momento en el que escribo esto) episodios del anime original de Yo-kai watch.
Comentarios
Publicar un comentario